Saturday, August 24, 2013

Family Information Sheet 日本語通訳

May we publish your child's name, phone number, and email on a class list that the other parents & students in the class could use for study partners, class activities, or other important information? Yes______ No_______
あなたの子供の名前、親の電話番号、Eメール、をクラスのイベントとかのためにほかの親たちに分かち合ってもいいですか?はい____いいえ_____

Information for child's teacher:
先生のための案内:

Does your child have any brothers or sister? If so, list their names and ages:
あなたの子供に兄弟はいますか?いましたら、名前と年を書いてください:
What are some favorite activities of your child/ family?
あなたの子供と家族で好きな活動はなんですか:
Do you and/ or your family attend church? If so, where?
教会にかよっていますか?でしたらどこですか?
Is there any information about your child or family like me to know?
先生に伝えたいものがありますか?
What concerns do you have for your child this year?
今年子供に対して心配はありますか?
Other comments and suggestions useful for the teacher:
あと何か先生に伝えたいことがありましたら: